Cession de créance d'assurance : le réparateur cessionnaire tenu par le contrat
Jullian Hoareau
- La cession de créance d'assurance transfère au réparateur le droit de percevoir l'indemnité que l'assureur doit à son client.
- Le réparateur devient cessionnaire : il prend la place de l'assuré, dans la limite des droits de celui-ci.
- Le 18 décembre 2025 (n° 24-15.747), la Cour de cassation a jugé que l'assureur peut lui opposer la franchise, les plafonds de garantie et les limites du contrat.
- Le prix des travaux et le montant de l'indemnité sont donc 2 sommes distinctes ; l'écart se réclame au client.
- La cession doit être écrite et notifiée à l'assureur pour produire effet à son égard.
Besoin d'un juriste freelance ou d'un avocat ?
Accédez en -24h à un avocat d'affaires sélectionné parmi les meilleurs, à des honoraires maîtrisés.
Sommaire
Cession de créance d'assurance : de quoi parle-t-on ?
Comment le réparateur devient cessionnaire de l'indemnité
Ce que juge la Cour de cassation le 18 décembre 2025
Franchise, plafonds, exclusions : les exceptions opposables au cessionnaire
Sécuriser la cession : formalités et vérifications du réparateur
Litige avec l'assureur : quels recours pour le cessionnaire ?
Cession de créance d'assurance : de quoi parle-t-on ?
La cession de créance d'assurance est le contrat par lequel un assuré transfère à un tiers son droit à l'indemnité due par son assureur après un sinistre. Le Code civil l'encadre aux articles 1321 à 1326 : l'assuré est le cédant, le tiers qui reçoit la créance est le cessionnaire, et l'assureur qui doit payer est le débiteur cédé.
En pratique, le cessionnaire est souvent le professionnel qui répare le bien sinistré : garagiste, entreprise du bâtiment, réparateur de matériel. Le client n'avance pas les fonds et le réparateur encaisse directement l'indemnité. Toutefois, la cession transfère une créance existante avec ses limites : elle ne crée aucun droit nouveau.
| Acteur | Qualité juridique | Rôle dans l'opération |
|---|---|---|
| Client assuré | Cédant | Transfère son droit à indemnité |
| Réparateur | Cessionnaire | Encaisse l'indemnité à la place du client |
| Assureur | Débiteur cédé | Paie selon le contrat d'assurance |
Recourir à une cession de créance suppose de lire le contrat d'assurance avant de chiffrer les travaux.
Consulter un avocat en assurance entreprise
Comment le réparateur devient cessionnaire de l'indemnité
Le réparateur devient cessionnaire par un acte écrit signé avec son client, faute de quoi la cession est nulle (article 1322 du Code civil). Cet acte prend souvent la forme d'une clause du devis ou de l'ordre de réparation.
L'écrit ne suffit pas à engager l'assureur. En effet, la cession ne lui est opposable, c'est-à-dire ne produit d'effet à son égard, que si elle lui a été notifiée ou s'il en a pris acte. À défaut, l'assureur peut valablement payer l'assuré, et le réparateur doit se retourner contre son client.
La séquence suit 4 étapes :
1. Sinistre : l'assuré déclare le dommage à son assureur.
2. Commande des travaux : l'assuré signe la cession au profit du réparateur.
3. Notification : la cession est portée à la connaissance de l'assureur.
4. Règlement : l'assureur verse l'indemnité au réparateur, dans les limites du contrat.
Ce que juge la Cour de cassation le 18 décembre 2025
La Cour de cassation juge que le réparateur cessionnaire reste tenu par les stipulations du contrat d'assurance de son client. Par un arrêt de la 2e chambre civile du 18 décembre 2025 (n° 24-15.747), publié au bulletin, elle admet que l'assureur lui oppose la franchise, les plafonds de garantie et les limites contractuelles.
Le raisonnement suit le Code civil : le cessionnaire reçoit la créance telle qu'elle existe chez le cédant. Il ne peut donc obtenir plus que ce que l'assuré aurait lui-même obtenu.
La conséquence est directe : le contrat de réparation fixe le prix dû par le client, alors que le contrat d'assurance fixe ce que l'assureur doit payer. Ces 2 montants ne coïncident pas nécessairement.
Mesurer la portée de cet arrêt sur vos conventions de cession permet d'anticiper les écarts de règlement.
Échanger avec un avocat spécialisé en assurance
Franchise, plafonds, exclusions : les exceptions opposables au cessionnaire
Les exceptions opposables sont les moyens de défense que l'assureur peut invoquer contre le cessionnaire comme contre l'assuré. L'article 1324 du Code civil vise les exceptions inhérentes à la dette, c'est-à-dire liées à la créance elle-même : nullité, exception d'inexécution, résolution et compensation des dettes connexes.
Appliquées à l'assurance, elles couvrent les clauses qui définissent l'étendue de la garantie.
| Exception | Mécanisme | Effet pour le réparateur |
|---|---|---|
| Franchise | Part du sinistre laissée à la charge de l'assuré | Déduite de l'indemnité |
| Plafond de garantie | Montant maximal pris en charge | Indemnité limitée à ce montant |
| Exclusion de garantie | Dommage non couvert | Aucune indemnité sur ce poste |
| Nullité ou résolution | Contrat anéanti | Créance remise en cause |
L'exception d'inexécution permet à une partie de refuser d'exécuter son obligation tant que l'autre n'exécute pas la sienne. Ainsi, si l'assuré a manqué à une obligation qui conditionne la garantie, l'assureur peut s'en prévaloir face au réparateur.
Sécuriser la cession : formalités et vérifications du réparateur
Le réparateur sécurise la cession en vérifiant la garantie avant les travaux et en formalisant l'acte. Ces précautions réduisent l'écart entre facture et indemnité, qui pèse sur sa trésorerie.
Les vérifications portent sur 3 points :
- L'écrit : un acte signé identifiant la créance cédée, le sinistre et l'assureur.
- La notification : une information de l'assureur, avec preuve de sa réception.
- Le contrat d'assurance : franchise, plafonds et exclusions applicables au sinistre.
Le devis peut également prévoir que le client reste redevable du solde non couvert. Cette stipulation rappelle que la cession n'éteint pas la dette du client au titre des travaux.
Une convention de cession bien rédigée limite les litiges sur le solde des travaux.
Faire relire vos documents par un avocat en assurance
Litige avec l'assureur : quels recours pour le cessionnaire ?
Le cessionnaire peut contester le refus ou la réduction de l'indemnité, mais uniquement sur le terrain du contrat d'assurance. Il dispose des arguments de l'assuré : discuter l'interprétation d'une clause, l'application d'une exclusion ou l'entrée du dommage dans la garantie.
En revanche, il ne peut pas reprocher à l'assureur d'appliquer une franchise ou un plafond prévus au contrat. Depuis l'arrêt du 18 décembre 2025, une demande fondée sur le seul coût des travaux se heurte aux limites de la police.
Pour la part non indemnisée, le recours vise le client, qui doit le prix convenu, déduction faite du versement de l'assureur. Les directions juridiques peuvent s'appuyer sur des avocats spécialisés, notamment via SWIM LEGAL, plateforme d'avocats d'affaires indépendants.
FAQ
La cession de créance d'assurance doit-elle être écrite ?
Oui, l'article 1322 du Code civil exige un écrit, à peine de nullité. Sans acte écrit, la cession ne produit aucun effet.
L'assureur peut-il payer l'assuré malgré la cession ?
Oui, tant que la cession ne lui a pas été notifiée et qu'il n'en a pas pris acte. Le réparateur doit alors réclamer les fonds à son client.
La franchise est-elle opposable au réparateur cessionnaire ?
Oui. La Cour de cassation l'a jugé le 18 décembre 2025 : la franchise et les plafonds de garantie sont des exceptions inhérentes à la dette.
Le réparateur peut-il obtenir de l'assureur le coût total des travaux ?
Non, sauf si ce coût reste dans les limites de la garantie. Le cessionnaire n'obtient pas plus que l'assuré ; le solde se réclame au client.
Une exclusion de garantie est-elle opposable au cessionnaire ?
Oui, car elle définit l'étendue de la créance cédée. Si le dommage n'est pas couvert, l'assuré n'a aucun droit à indemnité à transmettre.
Pour aller plus loin
Cour de cassation, 2e chambre civile, 18 décembre 2025, n° 24-15.747 - Légifrance
Article 1324 du Code civil, opposabilité des exceptions au cessionnaire - Légifrance
Code civil, section 1 : la cession de créance (articles 1321 à 1326) - Légifrance
SWIM LEGAL est une alternative au cabinet d'avocats traditionnel pour les besoins juridiques des entreprises. Incubé par le Barreau de Paris, SWIM a reçu le Prix de l'Innovation pour sa solution permettant à toute entreprise, quelle que soit sa taille ou sa localisation, d'accéder rapidement via la plateforme à des avocats d'affaires expérimentés. Les entreprises peuvent déposer leur besoin, qu'il s'agisse d'un dossier, d'une consultation ou d'un renfort temporaire, de manière confidentielle et recevoir des propositions d'avocats pour répondre rapidement à leur demande.
Avocat au Barreau de Paris (Toque L086), fondateur de SWIM LEGAL
Expertises associées
Besoin d'un regard d'avocat sur votre situation ? Nos équipes vous accompagnent sur ces sujets.
